are you sure that your lines are hooked up correctly. the line you have circled is a coolant line. there is a identical one on the opposite side ... if its leaking it should be spewing green coolant...
the only oil feed is a tiny hose right on the top of the CHRA.. and the large pipe that goes 2 the sump is the oil return